THE WEEKND-STARBOY FEAT.DAFT PUNK ÇEVİRİ

  THE WEEKEND-STARBOY FEAT.DAFT PUNK ÇEVİRİ  

I'm tryna put you in the worst mood, ah
P1 cleaner than your church shoes, ah
Milli point two just to hurt you, ah
All red lamb' just to tease you, ah
None of these toys on lease too, ah
Made your whole year in a week too, yeah
Main bitch out of your league too, ah
Side bitch out of your league too, ah

Seni en kötü ruh haline sokmaya çalışıyorum,ah

McLaren P1 arabam senin kilise ayakkabılarından daha temiz,ah

Ona döktüğüm 1.2 milyon dolarım canını yakar,ah

Bütün kırmızı Lamb' sadece seni kızdırmak için*,ah

Bu oyuncakların hiçbiri de kiralık değil,ah

Bir yılda kazandığını da bir haftada kazanırım,evet

Asıl s*rtük de senin liginin dışında**,ah

İkinci s*rtük de senin liginin dışında**,ah

House so empty need a centerpiece
Twenty racks a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean up with her face, man
I love my baby

You talking money need a hearing aid
You talking 'bout me I don't see the shade
Switch up my style,I take any lane
I switch up my car,if I kill any pain

Ev çok boş,bir merkeze ihtiyacı var 

Üzerinde raflar,abanozdan ağacından oymalar 

Bu fildişini dar parçalara ayır 

Sonra o yüzünü onla yıkasın,adamım 

Bebeğimi (sevgilimi) seviyorum

Paradan konuşuyorsun,işitme cihazına ihtiyacın var 

Benim hakkımda konuşuyorsun,gölge göremiyorum*

Tarzıma geçiş yaparsan,ben de şeridi alırım 

Acı dinecekse,arabamı sollarım 

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look what you've done!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a motherfuckin' Starboy
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look what you've done!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a motherfuckin' Starboy

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 

Ne yaptığına bak!

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 

Ben lanet olası bir YILDIZ ÇOCUĞUM***

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 

Ne yaptığına bak!

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 

Ben lanet olası bir YILDIZ ÇOCUĞUM***

Every day a nigga try to test me, ah
Every day a nigga try to end me, ah
Pull off in that roadster SV, ah
Pockets over weight getting hefty, ah
Coming for the king that's a far cry
I come alive in the fall time,I
No competition I don't really listen
I'm in the blue Mulsanne bumping New Edition

Her gün biri beni test etmeye çalışıyor,ah

Her gün biri beni bitirmeye çalışıyor,ah

Roadter SV arabamı çekiyorum,ah 

Cebim doldu,daha da doluyor,ah

Kral için geliyorum,bu uzak bir çığlık

Sonbaharda canlanırım,ben

Rekabet yok,gerçekten dinlemiyorum

Ben yeni Bentley Mulsanne'ye biniyorum 

House so empty need a centerpiece
Twenty racks a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean up with her face, man
I love my baby

You talking money need a hearing aid
You talking 'bout me I don't see the shade
Switch up my style,I take any lane
I switch up my car,if I kill any pain

Ev çok boş,bir merkeze ihtiyacı var 

Üzerinde raflar,abanozdan ağacından oymalar 

Bu fildişini dar parçalara ayır 

Sonra o yüzünü onla yıkasın,adamım 

Bebeğimi (sevgilimi) seviyorum

Paradan konuşuyorsun,işitme cihazına ihtiyacın var 

Benim hakkımda konuşuyorsun,gölge göremiyorum*

Tarzıma geçiş yaparsan,ben de şeridi alırım 

Acı dinecekse,arabamı sollarım 

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look what you've done!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a motherfuckin' Starboy
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look what you've done!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a motherfuckin' Starboy

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 

Ne yaptığına bak!

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 

Ben lanet olası bir YILDIZ ÇOCUĞUM***

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 

Ne yaptığına bak!

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 

Ben lanet olası bir YILDIZ ÇOCUĞUM***

Let a nigga Brad Pitt legend of the fallLegend of the fall took the year like a bandit
Bought mama a crib and a brand new wagon
Now she hit the grocery shop looking lavish
Star Trek groove in that Wraith of Khan
Girls get loose when they hear this song
Hundred on the dash get me close to God
We don't pray for love we just pray for cars

Brad Pitt'i bırak 

Yenilenlerin efsanesi yılı haydut gibi aldı 

Anneme bir Lamborghini Crib ve yepyeni bir Lamborghini Wagon satın aldım 

Şimdi o markete gittiğinde müsrif gibi gözüküyor 

Wraith Of Khan gibi Star Trek'e dalarım

Kızlar bu şarkıyı duyunca kendinden geçer 

100 kilometreyi görünce Tanrı'ya yaklaşırım 

Biz aşk için dua etmeyiz,biz sadece arabalar için dua ederiz

House so empty need a centerpiece
Twenty racks a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean up with her face, man
I love my baby

You talking money need a hearing aid
You talking 'bout me I don't see the shade
Switch up my style,I take any lane
I switch up my car,if I kill any pain

Ev çok boş,bir merkeze ihtiyacı var 

Üzerinde raflar,abanozdan ağacından oymalar 

Bu fildişini dar parçalara ayır 

Sonra o yüzünü onla yıkasın,adamım 

Bebeğimi (sevgilimi) seviyorum

Paradan konuşuyorsun,işitme cihazına ihtiyacın var 

Benim hakkımda konuşuyorsun,gölge göremiyorum*

Tarzıma geçiş yaparsan,ben de şeridi alırım 

Acı dinecekse,arabamı sollarım 

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look what you've done!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a motherfuckin' Starboy
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look what you've done!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a motherfuckin' Starboy

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 

Ne yaptığına bak!

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 

Ben lanet olası bir YILDIZ ÇOCUĞUM***

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 

Ne yaptığına bak!

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 

Ben lanet olası bir YILDIZ ÇOCUĞUM***

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look what you've done!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a motherfuckin' Starboy
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look what you've done!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a motherfuckin' Starboy

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 

Ne yaptığına bak!

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 

Ben lanet olası bir YILDIZ ÇOCUĞUM***

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 

Ne yaptığına bak!

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha 

Ben lanet olası bir YILDIZ ÇOCUĞUM***

*Lamb' galiba Lamborghini'nin kısaltması 

**Orada "main bitches" ve "side bitches" diye bahsettiği kişilere ulaşılamayacağından bahsediyor.

***Starboy "çapkın,flörtçü" demektir.