Rex Orange County-Best Friend Çeviri

Rex Orange County-Best Friend Çeviri

I should've stayed at home
'Cause right now I see all these people that love me
But I still feel alone
Can't help but check my phone
I could've made you mine
But no, it wasn't meant to be and see, I wasn't made for you
And you weren't made for me
Though it seemed so easy

Evde kalmış olmalıydım 
Çünkü şu anda beni sevmiş olan tüm insanları görüyorum
Ama hala yalnız hissediyorum
Telefonumu kontrol etmeyi durduramıyorum 
Seni benim yapabilirdim
Ama hayır,kısmet değilmiş ve bak,ben senin için yaratılmadım
Ve sen de benim için yaratılmadın
Çok kolay gözükmesine rağmen

And that's because I wanna be your favorite boy
I wanna be the one that makes your day
The one you think about as you lie awake
I can't wait to be your number one
I'll be your biggest fan and you'll be mine
But I still wanna break your heart and make you cry

Ve bu çünkü senin en sevdiğin oğlanın olmak istiyorum
Gününü gün eden kişi olmak istiyorum 
Uzanırken düşündüğün kişi olmak istiyorum
Senin bir numaran olmak için bekleyemiyorum
Senin en büyük hayranın olacağım ve sen de benim
Ama hala senin kalbini kırmak ve seni ağlatmak istiyorum

But won't you wait
You know it's too late
I'm on my own shit now
Let me tell you how it feels to be fucking great
I feel great
Woah, woah, woah, woah, woah
You need to be yourself
Love someone for loving you instead of someone really cool
That makes your heart melt
Who knows what you truly felt?
You're still my favorite girl
You better trust me when I tell you
There ain't no one else more beautiful in this damn world
In this damn world

Ama beklemeyecek misin
Biliyorsun çok geç
Şimdi kendi başımayım
İzin ver sana harika olmanın nasıl hissettiğini anlatayım 
Harika hissediyorum
Kendin olman gerekiyor
Birini seni sevdiği için sev,cidden havalı biri olduğu için değil
Kim senin gerçekten ne hissettiğini bilebilir ?
Sen hala benim en sevdiğim kızsın
Bana güvensen iyi edersin,sana dediğimde;
Bu lanet olası dünyada daha güzeli yok
Bu lanet olası dünyada 

You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend
I said that
You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend (best friend)
You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend
Best friend
You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend

Benim en iyi arkadaşım olmak isteyeceksin,bebeğim
Benim en iyi arkadaşım olmak istyeceksin
Dedim
Benim en iyi arkadaşım olmak isteyeceksin,bebeğim
Benim en iyi arkadaşım olmak isteyeceksin ( en iyi arkadaş)
En iyi arkadaşım olmak isteyeceksin,bebeğim
En iyi arkadaşım olmak isteyeceksin
En iyi arkadaş
En iyi arkadaşım olmak isteyeceksin,bebeğim
En iyi arkadaşım olmak isteyeceksin 

I say that I'm happy
I say that I'm happy
But no, no, no, no
No, no, no, oh

Mutlu olduğumu söylüyorum
Mutlu olduğumu söylüyorum
Ama hayır,hayır,hayır,hayır
Hayır,hayır,hayır,oh

I still wanna be your favorite boy
I wanna be the one that makes your day
The one you think about as you lie awake
And I can't wait to be your number, your number one
I'll be your biggest fan and you'll be mine
But I still wanna break your heart and make you cry

Hala en sevdiğin oğlanın olmak istiyorum
Gününü gün eden kişi olmak istiyorum 
Uzanırken düşündüğün kişi olmak istiyorum
Senin bir numaran olmak için bekleyemiyorum
Senin en büyük hayranın olacağım ve sen de benim

Ama hala senin kalbini kırmak ve seni ağlatmak istiyorum

I still wanna be your favorite boy
I wanna be the one
I might just be the one

Hala en sevdiğin oğlanın olmak istiyorum 

Bir tane olmak istiyorum

Sadece  bir tane olabilirim