Neck Deep-I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago

     

 

Neck Deep-I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago

From up here this town don’t look so bad,
I’m looking down at this place I hate and at least for a second it seems okay,
But I’m not getting over it,
Getting used to it,
It’s been so long since everything seemed to fit,
And it’s not a case of being scared or undeserving,
I’m just questioning the purpose of leaving what I thought was pulling me down.

Buradan bu kasaba o kadar da kötü gözükmüyor,

Bu nefret ettiğim yere bakıyorum ve en azından bir dakikalığına  iyi gözüküyor,

Ama bunu atlatmıyorum,

Alışıyorum,

Her şey uygun gözüktüğünden beri çok zaman oluyor

Ve bu hak etmemekten korkma durumu değil

Ben sadece beni alaşağı ettiğini düşündüğüm şeyi terk etmenin amacını sorguluyorum

But I’ll bite my tongue and grit my teeth.

Ama ben dilimi ısıracağım ve dişimi gıcırdatacağım

I’ll leave my heart where I leave my home,
I never thought that I’d be on my own,
I never knew that I had this in me,
I kinda think it came all too quickly.

Evimi terk ettiğim yerde kalbimi  bırakacağım

Kendi başıma olacağımı hiç düşünmemiştim

İçimde bunun olduğunu asla bilmemiştim

Bunların hepsinin  çok çabuk gerçekleştiğini biraz düşünüyorum

But I know that growing up’s a part of growing up,
So I guess I’ll just face the facts and throw my bags up on this broken back.
I’ll learn from my mistakes and find a place where I can breathe.
Somewhere that I can breathe. 

Ama biliyorum ki büyümek büyümenin bir parçasıdır

Yani sanırım sadece gerçeklerle yüzleşip çantalarımı bu kırılmış arkasına kaldıracağım

Hatalarımdan ders alacağım ve nefes alabileceğim bir yer bulacağım

Nefes alabileceğim herhangi bir yer

I’ll miss the smell of the rain on my road,
The dirty streets of the town I call home,
My friends that kept me from feeling alone,
And the broken promises you made that forced me to grow.
And I’ll miss the paths I’ve walked a thousand times,
The mistakes that I made, the lessons learned from the nights
That I spent with my friends in this town I resent,
All ‘cause this is the last of time that I’ll spend around here.

Yolumdaki yağmur kokusunu özleyeceğim

Evim dediğim kasabanın kirli sokakları

Beni yalnız hissetmekten kurtaran arkadaşlarım

Ve beni büyümeye zorlayan tutmadığınız sözleriniz

Ve binlerce kez yürüdüğüm yolları özleyeceğim

Yaptığım hatalar,gecelerden öğrendiğim dersler

Arkadaşlarımla bu kasabada harcadığım içerlediğim

Hepsi bu burada harcayacağım son zaman olduğu için