Kygo-It Ain't Me ft.Selena Gomez Çeviri
I had a dream
We were sipping whisky neat
Highest floor, The Bowery
And I was high enough
Somewhere along the lines
We stopped seeing eye to eye
You were staying out all night
And I had enough
Bir rüya gördüm
Viskimizi sek yudumluyorduk
En üst kat,The Bowery*
Ve ben yeterince sarhoştum
Bir noktadan sonra
Aynı fikirde olmayı bıraktık
Tüm gece dışarıdaydın
Ve benden bu kadar
No, I don't wanna know where you been or where you're going
But I know I won't be home
And you'll be on your own
Hayır,nerede olduğunu veya nereye gittiğini bilmek istemiyorum
Ama biliyorum ki ben evde olmayacağım
Ve sen tek başına olacaksın
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain't me
Sabahın karanlığında kim sana yürüyecek?
Güneş uykusuz bıraktığında kim seni eğlendirecek?
Sen sarhoş ve yapayalnızken kim seni eve götürmek için uyanacak?
Sabahın karanlığında kim sana yürüyecek?
Ben değilim
It ain't me
It ain't me
It ain't me
Ben değilim
Ben değilim
Ben değilim
I had a dream
We were back to seventeen
Summer nights and the liberties
Never growing up
I'll take with me the polaroids and the memories
But you know I'm gonna leave behind the worst of us
Bir rüya gördüm
On yedimize geri dönmüştük
Yaz geceleri ve özgürlükler
Asla büyümek yok
Polaroids fotoğraflarımı ve anılarımı benimle götüreceğim
Ama en kötülerimizi arkada bırakacağımı biliyorsun
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain't me
Sabahın karanlığında kim sana yürüyecek?
Güneş uykusuz bıraktığında kim seni eğlendirecek?
Sen sarhoş ve yapayalnızken kim seni eve götürmek için uyanacak?
Sabahın karanlığında kim sana yürüyecek?
Ben değilim
It ain't me,no
It ain't me,no
It ain't me,no
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain't me
Ben değilim,hayır
Ben değilim,hayır
Ben değilim,hayır
Sabahın karanlığında kim sana yürüyecek?
Ben değilim
It ain't me
It ain't me
Ben değilim
Ben değilim
bu blokta kim şarkı sözlerini türkçeye ceviriyorsa teşekkurler.
YanıtlaSilçok zaman önceleri internette şarkı sözü çevirileri .com ticari sitelerinde yayınlanırdı. ziyaretcileri için.
sanırımsam yeni yetişen nesil yabancı lisan iyi bildiği için ticari siteler talepte bulunumadığı filan falan...
internettede aradığım yabancı şarkı sözünü birkaç sayfada diğer bir sayfada aratıp okuyup satırda çevirim hatası olup olmadıgını ingilizce sözlük yaprdımı ile kontrol etmek durumunda olduğum zamanlarda oluyor.
aslında kısaca müzik güzelse şarkı sözlerinin bir anlamı olmuyor. anlaşılmayan sözlerde nakarakt gibi sanki gitar tellerinin çıkardığı sesleri taklit etmek gibi. hımm , dınn dınn bovv.
sesler gibi oluyor.
bazen senin çevirilerinide okuyup hiç yorum yazmadan içinden teşekkür eden
internette sörf yapanlarda olur.
:)
Çok teşekkür ederim :)
Silbu blokta kim şarkı sözlerini türkçeye ceviriyorsa teşekkurler.
YanıtlaSilçok zaman önceleri internette şarkı sözü çevirileri .com ticari sitelerinde yayınlanırdı. ziyaretcileri için.
sanırımsam yeni yetişen nesil yabancı lisan iyi bildiği için ticari siteler talepte bulunumadığı filan falan...
internettede aradığım yabancı şarkı sözünü birkaç sayfada diğer bir sayfada aratıp okuyup satırda çevirim hatası olup olmadıgını ingilizce sözlük yaprdımı ile kontrol etmek durumunda olduğum zamanlarda oluyor.
aslında kısaca müzik güzelse şarkı sözlerinin bir anlamı olmuyor. anlaşılmayan sözlerde nakarakt gibi sanki gitar tellerinin çıkardığı sesleri taklit etmek gibi. hımm , dınn dınn bovv.
sesler gibi oluyor.
bazen senin çevirilerinide okuyup hiç yorum yazmadan içinden teşekkür eden
internette sörf yapanlarda olur.
:)
güzelmiş
YanıtlaSilbu blokta kim şarkı sözlerini türkçeye ceviriyorsa teşekkurler. zaaaaaaaaaaaa
YanıtlaSilAsıl ben teşekkür ederim :)
Sil