NF-Oh Lord Çeviri

                                

                                  NF-Oh Lord Çeviri

When I die, put my ashes in the trash bag
I don't care where they go
Don't waste your money on my gravestone
I'm more concerned about my soul
Everybody's gon' die
Don't everybody live though
Sometimes I look up to the sky
And wonder do You see us down here?

Öldüğümde,küllerimi çöp poşetine koyun

Nereye gittikleri umurumda değil

Paranızı boşuna mezar taşıma harcamayın

Ben daha çok ruhum için endişeleniyorum 

Herkes ölecek

Gerçi herkes de yaşamıyor

Bazen gökyüzüne bakıyorum 

Ve merak ediyorum,bizi burada görüyor musun?

Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord

Oh Tanrım,oh Tanrım,Oh Tanrım,oh Tanrım,bizi burada görüyor musun?
Oh Tanrım,oh Tanrım

Listen, yeah everybody wants change
Don't nobody wanna change though
Don't nobody wanna pray
Till they got something to pray for
Now everybody's gon' die
But don't everybody live though
Sometimes I look up to the sky
And wonder do you see us down here?

Dinle,evet herkes değişiklik istiyor

Yine de kimse değiştirmek istemiyor

Kimse dua etmek istemiyor
Dua etmek için bir şey bulana kadar
Şimdi herkes ölecek
Ama gerçi herkes yaşamıyor da
Bazen gökyüzüne bakıyorum
Ve merak ediyorum,bizi burada görüyor musun?

Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord

Oh Tanrım,oh Tanrım,Oh Tanrım,oh Tanrım,bizi burada görüyor musun?
Oh Tanrım,oh Tanrım

It's easy to blame God but harder to fix things
We look in the sky like, "why ain't You listening?"
Watching the news in our living rooms on the big screens
And talking 'bout "if God's really real, then where is He?"
You see the same God that you saying might not even exist
Becomes real to us, but only when we dying in bed
When ya healthy it's like, we don't really care for Him then
Leave me alone God, I'll call you when I need you again
Which is funny, everyone will sleep in the pews
Then blame God for our problems like He sleeping on you
We turn our backs on Him, what do you expect Him to do?
It's hard to answer prayers when nobody's praying to you
I look around at this world we walk on
It's a smack in the face, don't ever tell me there's no God
And if there isn't then what are we here for?
And what are y'all doing down there? I don't know Lord

Tanrıyı suçlamak kolay ama bir şeyleri düzeltmek daha zor

"Neden dinlemiyorsun?" diyerek gökyüzüne bakıyoruz

Büyük ekranlı televizyonda salonumuzda haberleri izliyoruz

Ve "Eğer Tanrı gerçekten varsa,o zaman nerede?" diye konuşuyoruz
Var olmadığını söylediğin Tanrının aynısını görüyorsun
Bize gerçek olmaya başlar,ama yalnızca yatağımızda ölüyorken
Sağlıklıyken onu gerçekten umursamıyoruz
Beni yalnız bırak Tanrım,sana yeniden ihtiyacım olduğunda seni arayacağım
Komik olansa,herkes kilise oturağında uyuyacak
Sonra sanki Tanrı üzerinde uyuyormuş gibi onu problemlerimiz yüzünden suçlayacağız
Ona arkamızı dönüyoruz,ne yapmasını bekliyorsun?
Kimse sana dua etmiyorken duaları cevaplamak zor
Üzerinde yürüdüğümüz dünyaya bakıyorum
Bu yüze bir tokat,bana Tanrının olduğunu söyleme
Ve eğer o yoksa,o zaman biz neden buradayız?
Ve siz orada ne yapıyorsunuz?Bilmiyorum Tanrım

Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord

Oh Tanrım,oh Tanrım,bizi burada görüyor musun?
Oh Tanrım,oh Tanrım

Do You see us down here? Oh Lord
Can You see us down here? Oh Lord
Oh Lord, oh Lord
Can You see us? Can't You see us?

Bizi görüyor musun? Oh Tanrım

Bizi görebiliyor musun? Oh Tanrım

Oh Tanrım,oh Tanrım

Bizi görebiliyor musun? Bizi görebiliyor musun?