Ariana Grande-Thank You,Next Çeviri

         ARIANA GRANDE-THANK YOU NEXT ÇEVİRİ

Thought I'd end up with Sean
But he wasn't a match
Wrote some songs about Ricky
Now I listen and laugh
Even almost got married
And for Pete, I'm so thankful
Wish I could say, "Thank you" to Malcolm
'Cause he was an angel 

Sonumun Sean ile olacağını düşünmüştüm

Ama o bir eş değildi

Ricky hakkında birkaç tane şarkı yazdım

Şimdi dinleyip gülüyorum

Hatta neredeyse evleniyorduk

Ve Pete,çok minettarım

Keşke Malcolm'a teşekkür edebilseydim

Çünkü o bir melekti

One taught me love
One taught me patience
And one taught me pain
Now, I'm so amazing
Say I've loved and I've lost
But that's not what I see
So, look what I got
Look what you taught me
And for that, I say

Biri bana aşkı öğretti

Biri bana sabrı öğretti

Ve biri bana acıyı öğretti

Şimdi çok mükemmelim

Sevdiğimi ve kaybettiğimi söylüyorlar

Ama bu benim gördüğüm şey değil

Böylece,neye sahip olduğuma bak

Bana ne öğrettiğine bak

Ve bunun için,diyorum ki 

Thank you, next (next)
Thank you, next (next)
Thank you, next
I'm so fuckin' grateful for my ex
Thank you, next (next)
Thank you, next (next)
Thank you, next (next)
I'm so fuckin'

Teşekkürler,sıradaki (sıradaki)

Teşekkürler,sıradaki (sıradaki)

Teşekkürler,sıradaki

Eski sevgilime çok minnettarım 

Teşekkürler,sıradaki (sıradaki)

Teşekkürler,sıradaki (sıradaki)

Teşekkürler,sıradaki (sıradaki)

Çok-

Spend more time with my friends
I ain't worried 'bout nothin'
Plus, I met someone else
We havin' better discussions
I know they say I move on too fast
But this one gon' last
'Cause her name is Ari
And I'm so good with that (so good with that)

Arkadaşlarımla daha fazla zaman geçirdim

Hiçbir şey hakkında endişelenmedim 

Artı,biriyle tanıştım 

Daha iyi konuşmalarımız oluyor

Biliyorum çok hızlı ilerlediğimi söylüyorlar

Ama bu sonuncusu olacak

Çünkü onun adı Ari 

Ve ben bunda çok iyiyim ( bunda çok iyiyim)

She taught me love (love)
She taught me patience (patience)
How she handles pain (pain)
That shit's amazing (yeah, she's amazing)
I've loved and I've lost (yeah, yeah)
But that's not what I see (yeah, yeah)
'Cause look what I've found (yeah, yeah)
Ain't no need for searching, and for that, I say

Bana aşkı öğretti ( aşkı)

Bana sabrı öğretti ( sabrı)

Acıyla nasıl başa çıktığını ( acıyla )

Bu şey harika ( evet o harika) 

Sevdim ve kaybettim 

Ama bu gördüğüm şey değil

Çünkü ne bulduğuma bak

Aramaya gerek yok,ve bunun için,diyorum ki

Thank you, next (thank you, next)
Thank you, next (thank you, next)
Thank you, next (thank you)
I'm so fuckin' grateful for my ex
Thank you, next (thank you, next)
Thank you, next (said thank you, next)
Thank you, next (next)
I'm so fuckin' grateful for my ex

Teşekkürler,sıradaki ( teşekkürler,sıradaki)

Teşekkürler,sıradaki ( teşekkürler,sıradaki)

Teşekkürler,sıradaki ( teşekkürler )

Eski sevgilime çok minnettarım 

Teşekkürler,sıradaki (teşekkürler,sıradaki)

Teşekkürler,sıradaki (teşekkürler,sıradaki dedim)

Teşekkürler,sıradaki (sıradaki)

Eski sevgilime çok minettarım 

Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
I'm so fucking

Teşekkürler,sıradaki 

Teşekkürler,sıradaki 

Teşekkürler,sıradaki 

Çok-

One day I'll walk down the aisle
Holding hands with my mama
I'll be thanking my dad
'Cause she grew from the drama
Only wanna do it once, real bad
Gon' make that shit last
God forbid something happens
Least this song is a smash (song is a smash)

Bir gün koridordan aşağı yürüyeceğim

Annemin elini tutarak 

Babama teşekkür edeceğim

Çünkü o dramayla büyüdü

Bunu bir kere yapmak istiyorum,çok kötü

Bunu sonlandıracağım

Tanrı korusun

En azından bu şarkı çok iyi ( şarkı çok iyi )

I've got so much love (love)
Got so much patience (patience)
I've learned from the pain (pain)
I turned out amazing (turned out amazing)
I've loved and I've lost (yeah, yeah)
But that's not what I see (yeah, yeah)
'Cause look what I've found (yeah, yeah)
Ain't no need for searching
And for that, I'll say

Çok fazla aşık oldum 

Çok fazla sabrettim 

Acıdan öğrendim 

Harika bir şey oldum

Sevdim ve kaybettim 

Çünkü bulduğuma bir bak

Aramaya gerek yok

Ve bunun için,diyorum ki

Thank you, next (thank you, next)
Thank you, next (thank you, next)
Thank you, next
I'm so fuckin' grateful for my ex
Thank you, next (thank you, next)
Thank you, next (said thank you, next)
Thank you, next (next)
I'm so fuckin' grateful for my ex

Teşekkürler,sıradaki ( teşekkürler,sıradaki)

Teşekkürler,sıradaki ( teşekkürler,sıradaki)

Teşekkürler,sıradaki ( teşekkürler )

Eski sevgilime çok minnettarım 

Teşekkürler,sıradaki (teşekkürler,sıradaki)

Teşekkürler,sıradaki (teşekkürler,sıradaki dedim)

Teşekkürler,sıradaki (sıradaki)

Eski sevgilime çok minettarım 

Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
Yeah, yee
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
Yeah, yee

Teşekkürler,sıradaki

Teşekkürler,sıradaki

Teşekkürler,sıradaki

Evet

Teşekkürler,sıradaki

Teşekkürler,sıradaki

Teşekkürler,sıradaki

Evet