ŞARKI ÇEVİRİLERİ

Damien Rice-Cheers Darlin' Çeviri Cheers darlin' Here's to you and your lover boy Cheers darlin' I got years to wait around for you Cheers darlin' I've got your wedding bells in my ear Cheers darlin' You give me three cigarettes to smoke my tears away Şerefe sevgilim Sana ve senin aşık çocuğuna Şerefe sevgilim Senin için bir şey yapmadan duracağım yıllarım var Şerefe sevgilim Düğün zillerin kulağımda çınlıyor Şerefe sevgilim Bana üç sigara verdin,gözyaşlarımı tüttürmek için And I die when you mention his name And I lied, I should have kissed you When we were running in the rain Ve sen onun adını andığında ben ölüyorum Ve yalan söyledim,seni öpmeliydim Biz yağmurda koşuyorken What am I darlin'? A whisper in your ear? A piece of your cake? What am I, darlin? The boy you can fear? Or your biggest mistake? Neyim ben sevgilim? Kulağındaki bir fısıltı mı? Kekinin bir parçası mı? Neyim ben,

                  James Arthur-Impossible Çeviri I remember years ago Someone told me I should take Caution when it comes to love, I did Yıllar önce birinin bana Konu aşk olunca dikkatli olmamı söyledini hatırlıyorum,öyle yaptım And you were strong and I was not My illusion, my mistake I was careless, I forgot, I did Ve sen güçlüyüm,ben değildim Benim kuruntum,benim hatam Dikkatsizdim,unuttum,öyle  yaptım And now When all is done, there is nothing to say You have gone and so effortlessly You have won, you can go ahead tell them Ve şimdi Her şey bitti,diyecek bir şey yok Gittin ve çaba harcamadan Sen kazandın,gidip onlara söyle Tell them all I know now Shout it from the roof tops Write it on the sky line All we had is gone now Şimdi onlara bildiğim her şeyi söyle Çatılardan bağır Ufuk çizgisine yaz Sahip olduğumuz her şey gitti artık Tell them I was happy And my heart is broken All my scars are open Tell

Glee-Lovefool Çeviri Dear, I fear we're facing a problem You love me no longer, I know and Maybe there is nothing that I can do To make you do Canım,korkarım ki bir problemle karşı karşıyayız  Beni artık sevmiyorsun,biliyorum ve Belki artık beni sevmeni sağlayabileceğim hiçbir şey yoktur Beni sevmeni sağlayabileceğim Mama tells me I shouldn't bother That I ought to stick to another man A man that surely deserves me But I think you do Annem canımı sıkmamamı  söylüyor Başka bir adamla takılmamı söylüyor Beni kesinlikle hak eden bir adamla Ama bence sen hak ediyorsun So I cry And I pray And I beg Bu yüzden ağlıyorum Ve dua ediyorum Ve yalvarıyorum Love me, love me Sev beni,sev beni Say that you love me (Fool me, fool me) Go on and fool me (Love me, love me) Pretend that you love me (Leave me, leave me) Just say that you need me Beni sevdiğini söyle (Kandır beni,kandır beni) Devam et ve kandır beni (Sev beni,

        Neck Deep-I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago From up here this town don’t look so bad, I’m looking down at this place I hate and at least for a second it seems okay, But I’m not getting over it, Getting used to it, It’s been so long since everything seemed to fit, And it’s not a case of being scared or undeserving, I’m just questioning the purpose of leaving what I thought was pulling me down. Buradan bu kasaba o kadar da kötü gözükmüyor, Bu nefret ettiğim yere bakıyorum ve en azından bir dakikalığına  iyi gözüküyor, Ama bunu atlatmıyorum, Alışıyorum, Her şey uygun gözüktüğünden beri çok zaman oluyor Ve bu hak etmemekten korkma durumu değil Ben sadece beni alaşağı ettiğini düşündüğüm şeyi terk etmenin amacını sorguluyorum But I’ll bite my tongue and grit my teeth. Ama ben dilimi ısıracağım ve dişimi gıcırdatacağım I’ll leave my heart where I leave my home, I never thought that I’d be on my own, I never knew that

                Billie Eilish-Bitches Broken Hearts You can pretend you don't miss me (me) You can pretend you don't care All you wanna do is kiss me (me)  Oh what a shame I'm not there You can pretend you don't miss me (me) You can pretend you don't care All you wanna do is kiss me (me) Oh what a shame I'm not there Beni özlemiyormuş gibi yapabilirsin Umursamıyormuş gibi yapabilirsin Tek yapmak istediğin beni öpmek Ne kötü,ben orada değilim Beni özlemiyormuş gibi yapabilirsin Umursamıyormuş gibi yapabilirsin Tek yapmak istediğin beni öpmek Ne kötü,ben orada değilim What is it you want? You can lie but I know that you're not fine (oh yeah) Every time you talk You talk 'bout me but you swear I'm not on your mind İstediğin şey ne? Yalan söyleyebilirsin ama iyi olmadığını biliyorum Her konuştuğumuzda  Benimle ilgili konuşuyorsun ama aklında olmadığıma yemin ediyorsun You can pretend yo

Rex Orange County-Best Friend Çeviri I should've stayed at home 'Cause right now I see all these people that love me But I still feel alone Can't help but check my phone I could've made you mine But no, it wasn't meant to be and see, I wasn't made for you And you weren't made for me Though it seemed so easy Evde kalmış olmalıydım  Çünkü şu anda beni sevmiş olan tüm insanları görüyorum Ama hala yalnız hissediyorum Telefonumu kontrol etmeyi durduramıyorum  Seni benim yapabilirdim Ama hayır,kısmet değilmiş ve bak,ben senin için yaratılmadım Ve sen de benim için yaratılmadın Çok kolay gözükmesine rağmen And that's because I wanna be your favorite boy I wanna be the one that makes your day The one you think about as you lie awake I can't wait to be your number one I'll be your biggest fan and you'll be mine But I still wanna break your heart and make you cry Ve bu çünkü senin en sevdiğin oğlanın olmak istiyorum