ALL TIME LOW-MISSING YOU ÇEVİRİ

ALL TIME LOW-MISSING YOU ÇEVİRİ

I heard that you've been
Self-medicating in the quiet of your room,
Your sweet, suburban tomb.
And if you need a friend,
I'll help you stitch up your wounds.

Odanın sessizliği içinde kendini

İlaçlarla tedavi ediyor olduğunu duydum

Kenar mahalledeki sevimli mezarında.

Ve eğer bir arkadaşa ihtiyacın varsa

 Yaralarına dikiş atmana yardım edeceğim

I heard that you've been
Having some trouble finding your place in the world.
I know how much that hurts,
But if you need a friend
Then please just say the word...

Dünyadaki yerini bulmakta 

Bazı sorunlar yaşadığını duydum

Bunun ne kadar acıttığını biliyorum

Ama eğer bir arkadaşa ihtiyacın varsa

O zaman lütfen şu kelimeyi söyle...

You've come this far,
You're all cleaned up,
You've made a mess again,
There's no more trying,
Time to sort yourself out...

Bu mesafeye geldin,

Tamamen toparlanmışsın,

Yeniden dağıldın

Yeniden deneme yok

Artık halletme zamanı

Hold on tight,
This ride is a wild one,
Make no mistake,
The day will come when you can't cover up what you've done,
Now don't lose your fight, kid,
It only takes a little push to pull on through,
With so much left to do;
You'll be missing out, and we'll be missing you.

Sıkı tutun,

Bu sürüş vahşi olanlardan,

Hata yapmak yok,

Yaptığın şeyi örtemediğin gün gelecek,

Şimdi savaşını kaybetme.çocuk,

İyileşmek birçok şeyi bırakmakla birlikte sadece küçük bir hamleye bakıyor,

Sen atlıyor,ve bizde seni özlüyor olacağız.

I heard that you've been
Having some trouble finding your place in the world.
I know how much that hurts,
And if you need a friend
Then please just say the word...

Dünyadaki yerini bulmakta 

Bazı sorunlar yaşadığını duydum.

Bunun ne kadar acıttığını biliyorum,

Ve eğer bir arkadaşa ihtiyacın varsa

O zaman lütfen sadece şu kelimeyi söyle...

You've come this far,
You're all cleaned up,
You've made a mess again,
There's no more trying,
Time to sort yourself out...

Bu mesafeye geldin,

Tamamen toparlanmışsın,

Yeniden dağıldın

Yeniden deneme yok

Artık halletme zamanı

Hold on tight,
This ride is a wild one,
Make no mistake,
The day will come when you can't cover up what you've done,
Now don't lose your fight, kid,
It only takes a little push to pull on through,
With so much left to do;
You'll be missing out, and we'll be missing you.

Sıkı tutun,

Bu sürüş vahşi olanlardan,

Hata yapmak yok,

Yaptığın şeyi örtemediğin gün gelecek,

Şimdi savaşını kaybetme.çocuk,

İyileşmek birçok şeyi bırakmakla birlikte sadece küçük bir hamleye bakıyor,

Sen atlıyor,ve bizde seni özlüyor olacağız.

Grit your teeth, pull your hair,
Paint the walls black and scream, "Fuck the world
'Cause it's my life, I'm gonna take it back,"
And never for a second blame yourself.

Dişlerini gıcırdat,saçını çek

Duvarları siyaha boya ve ''Dünyayı sikiyim

Çünkü bu benim hayatım,onu geri alacağım''

Diye bağır,

Ve asla kendi bir saniyeliğine bile suçlama.

Hold on tight,
This ride is a wild one,
Make no mistake,
The day will come when you can't cover up what you've done,
(no, you can't cover up)
(one, two, three, four!)

Sıkı tutun,

Bu sürüş vahşi olanından,

Hata yapmak yok,

Yaptığın şeyi örtemediğin gün gelecek

(Hayır,örtemezsin)

(Bir,iki,üç,dört)

Hold on tight,
This ride is a wild one,(this ride is a wild one)
Make no mistake,
The day will come when you can't cover up what you've done,
Now don't lose your fight, kid,(don't lose your fight, kid,)
It only takes a little push to pull on through,(push to pull on through,)
With so much left to do;
You'll be missing out, and we'll be missing you.

Sıkı tutun,

Bu sürüş vahşi olanlardan,(Bu sürüş vahşi olanlardan,)

Hata yapmak yok,

Yaptığın şeyi örtemediğin gün gelecek,

Şimdi savaşını kaybetme.çocuk,(savaşını kaybetme.çocuk,)

İyileşmek birçok şeyi bırakmakla birlikte sadece küçük bir hamleye bakıyor,(sadece küçük bir hamleye bakıyor,)

Sen atlıyor,ve bizde seni özlüyor olacağız.