Charli XCX- Girl, So Confusing With Lorde Çeviri

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Girl, girl, girl, girl

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Girl, girl, girl, girl

Girl, how do you feel being a girl?

Girl, girl, girl, girl

How do you feel being a girl?

Girl, girl, girl, girl

Man, I don't know, I'm just a girl

Girl, girl, girl, girl

Kız, bazen kız olmak çok kafa karıştırıcı

Kız, kız, kız, kız

Kız, bazen kız olmak çok kafa karıştırıcı

Kız, kız, kız, kız

Kız, bir kız olmak nasıl bir duygu?

Kız, kız, kız, kız

Bir kız olmak nasıl bir duygu?

Kız, kız, kız, kız

Dostum, bilmiyorum, ben sadece bir kızım

Kız, kız, kız, kız

Yeah, I don't know if you like me

Sometimes I think you might hate me

Sometimes I think I might hate you

Maybe you just wanna be me

You always say, "Let's go out"

So we go eat at a restaurant

Sometimes it feel a bit awkward

'Cause we don't have much in common

Evet, beni seviyor musun bilmiyorum

Bazen benden nefret ediyor olabileceğini düşünüyorum

Bazen senden nefret ediyor olabileceğimi düşünüyorum

Belki de sadece ben olmak istiyorsun

Sürekli "Hadi dışarı çıkalım" diyorsun

Bu yüzden gidip bir restoranda yemek yiyoruz

Bazen biraz tuhaf geliyor

Çünkü çok fazla ortak noktamız yok

People say we're alike

They say we've got the same hair

We talk about making music

But I don't know if it's honest

Can't tell if you wanna see me

Falling over and failing

And you can't tell what you're feeling

I think I know how you feel

İnsanlar benzediğimizi söylüyor

Aynı saça sahip olduğumuzu söylüyorlar

Müzik yapmakla ilgili konuşuyoruz

Ama dürüst olup olmadığını bilmiyorum

Beni görmek isteyip istemediğini söyleyemiyorum

Düşüp başarısız olurken

Ve nasıl hissettiğini anlatamıyorsun

Sanırım ben nasıl hissettiğini biliyorum

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Girl, girl, girl, girl

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Girl, girl, girl, girl

Girl, how do you feel being a girl?

Girl, girl, girl, girl

How do you feel being a girl?

Girl, girl, girl, girl

Man, I don't know, I'm just a girl

Girl, girl, girl, girl

Kız, bazen kız olmak çok kafa karıştırıcı

Kız, kız, kız, kız

Kız, bazen kız olmak çok kafa karıştırıcı

Kız, kız, kız, kız

Kız, bir kız olmak nasıl bir duygu?

Kız, kız, kız, kız

Bir kız olmak nasıl bir duygu?

Kız, kız, kız, kız

Dostum, bilmiyorum, ben sadece bir kızım

Kız, kız, kız, kız

Well, honestly, I was speechless

When I woke up to your voice note

You told me how you'd been feeling

Let's work it out on the remix

You'd always say, "Let's go out"

But then I'd cancel last minute

I was so lost in my head

And scared to be in your pictures

'Cause for the last couple years

I was at war with my body

I tried to starve myself thinner

But then I gained all the weight back

I was trapped in the hatred

And your life seemed so awesome

I never thought for a second

My voice was in your head

"Girl, you walk like a bitch"

When I was ten, someone said that

And it's just self-defence

Until you're building a weapon

She believed my projection

And now I totally get it

Forgot that inside the icon

There's still a young girl from Essex

Pekala, dürüst olmak gerekirse, dilim tutulmuştu

Sesli notuna uyandığımda

Bana nasıl hissettiğini söylemiştin

Hadi remikste çözelim

Sürekli "Hadi dışarı çıkalım" derdin

Ama ben son anda iptal ederdim

Kafamın içinde o kadar kaybolmuştum ki

Ve fotoğraflarında olmaktan korkmuştum

Çünkü son birkaç yıldır

Vücudumla savaş halindeyim

Kendimi daha zayıf olmak için aç bırakmaya çalıştım

Ama sonra tüm kiloyu geri aldım

Nefretin tuzağına düşmüştüm

Ve senin hayatın müthiş görünüyordu

Bir dakika bile düşünmedim

Sesim kafanın içindeydi

"Kızım, or*spu gibi yürüyorsun"

10 yaşındayken biri bunu bana söylemişti

Ve bu sadece nefsi müdafaa

Bir silah yapana kadar

O benim projeksiyonuma inandı

Ve şimdi tamamen anlıyorum

O ikonunun içinde

Hala Essex'ten genç bir kız olduğunu unuttum

People say we're alike

They say we've got the same hair

It's you and me on the coin

The industry loves to spend

And when we put this to bed

The internet will go crazy

I'm glad I know how you feel

'Cause I ride for you, Charli

İnsanlar benzediğimizi söylüyor

Aynı saça sahip olduğumuzu söylüyor

Paranın üzerinde sen ve ben varız

Endüstrinin harcamayı sevdiği

Ve bu sorunu çözdüğümüzde

İnternet deliye dönecek

Nasıl hissettiğini bildiğime memnunum

Çünkü ne olursa olsun yanındayım, Charli

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Girl, girl, girl, girl

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Girl, girl, girl, girl

Girl, how do you feel being a girl?

Girl, girl, girl, girl

How do you feel being a girl?

Girl, girl, girl, girl

Man, I don't know, I'm just a girl

Girl, girl, girl, girl

Kız, bazen kız olmak çok kafa karıştırıcı

Kız, kız, kız, kız

Kız, bazen kız olmak çok kafa karıştırıcı

Kız, kız, kız, kız

Kız, bir kız olmak nasıl bir duygu?

Kız, kız, kız, kız

Bir kız olmak nasıl bir duygu?

Kız, kız, kız, kız

Dostum, bilmiyorum, ben sadece bir kızım

Kız, kız, kız, kız

Girl, girl

(It's so confusing)

Girl, girl, girl, girl

You know I ride for you, too

(It's so consufing-ing)

Kız, kız

(Çok kafa karıştırıcı)

Kız, kız, kız, kız

Biliyorsun ki ben de ne olursa olsun yanındayım

(Çok kafa karıştırıcı)