KATY PERRY-RISE ÇEVİRİSİ

KATY PERRY-RISE ÇEVİRİ 

I won't just survive
Oh, you will see me thrive
Can't write my story
I'm beyond the archetype

Sadece hayatta kalmayacağım

Oh,beni görüp gelişeceksin

Hikayemi yazamazsın

Prototipin ötesindeyim

I won't just conform
No matter how you shake my core
'Cause my roots they run deep, oh

Sadece uyumlu olmayacağım

Çekirdeklerimi nasıl salladığın önemli değil

Çünkü benim köklerim onlar derine koşuyor,oh

Oh, ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I'll fight it, I'll fight it
I will transform

Oh,siz çok az inançlılar
Buna şüphelenmeyin,buna şüphelenmeyin
Zafer benim damarlarımda
Bunu biliyorum,bunu biliyorum
Ve ben tartışmayacağım
Savaşacağım,savaşacağım
Dönüştüreceğim


When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "You're out of time”
But still I rise

Ateş yine ayaklarımdayken
Ve  bütün akbabalar etrafta dönmeye başladığında
Onlar fısıldıyorlar,''Zamanın doldu''
Ama hala yükseliyorum


This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in
Think again
Don't be surprisedI will still rise 

Bu hata değik,kaza değil
Ne zaman son yakındır diye düşünürsen
Yeniden düşün
Şaşırmış olma
Ben hala yükseleceğim

I must stay conscious
Through the madness and chaos
So I call on my angels
They say

Bilinçli kalmalıyım
Deliliğin ve kaosun üzerinde 
Yani meleklerimi çağıracağım
Onlar diyor ki...

Oh, ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in your veins
You know it, you know it
And you will not negotiate
Just fight it, just fight it
And be transformed

Oh,siz çok az inançlılar 
Şüphelenmeyin,şüphelenmeyin
Zafer damarlarında
Bunu biliyorsunuz,bunu biliyorsunuz
Ve tartışmayacaksın
Sadece savaş,sadece savaş
Ve dönüştürülmüş ol

'Cause when, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "You're out of time”
But still I rise

Çünkü ateş yeniden ayaklarımdayken
Ve bütün akbabalar etrafta dönmeye başladığında
''Zamanın doldu'' diye fısıldıyorlar
Ama ben hala yükseliyorum



This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in
Think again
Don't be surprised
I will still rise

Bu hata değil,kaza değil
Ne zaman son yakındır diye düşünürsen
Yeniden düşün
Şaşırmış olma
Ben hala yükseleceğim

Don't doubt it, don't doubt it
Oh, oh, oh, oh
You know it, you know it
Still rise
Just fight it, just fight it
Don't be surprised
I will still rise

Şüphelenmeyin,şüphelenmeyin
Oh,oh,oh,oh
Bunu biliyorsunuz,Bunu biliyorsunuz
Hala yükseliyorum
Sadece savaş,sadece savaş
Şaşırmış olma

Ben hala yükseliyor olacağım