HALSEY-EMPTY GOLD ÇEVİRİ

                   

 HALSEY-EMPTY GOLD ÇEVİRİ

I, I must confess
How hard I tried to breathe
Through the trees of loneliness.
And you, you must confess
How hard you need to see
Through the heart beating out my chest.

Ben,itiraf etmeliyim 

Nefes almak için ne kadar uğraştığımı 

Yalnızlık ağaçlarının arasında 

Ve sen,itiraf etmelisin 

Görmeye ne kadar ihtiyacın olduğunu 

Göğsümden dışarı atan kalbimi 

Feel like we've been falling down 
Like these autumn leaves.
But baby don't let winter come, 
Don't let our hearts freeze.

Düşüyormuşuz gibi hissediyorum

Sonbahar yaprakları gibi

Ama bebeğim kışın gelmesine izin verme,

Kalplerimizin donmasına izin verme.

If the morning light don't steal our soul,
We will walk away from empty gold.

Sabah ışığı ruhlarımızı çalmazsa,

Anlamsız servetten uzaklaşacağız.

Dark as midnight sun,
Smoke as black as charcoal
Fills into our fragile lungs.
Cause when our demons come,
Dancing in the shadows, 
To a game that can't be won.

Gece yarısı güneşi gibi karanlık,

Kömür kadar siyah duman 

Kırılgan akciğerlerimizi dolduruyor. 

Çünkü iblislerimiz geldiği zaman ,

Gölgelerde dans ediyor,

Kazanılamaz oyun için.

Feel like we've been falling down 
Like these autumn leaves.
But baby don't let winter come, 
Don't let our hearts freeze.

Düşüyormuşuz gibi hissediyorum

Sonbahar yaprakları gibi

Ama bebeğim kışın gelmesine izin verme,

Kalplerimizin donmasına izin verme.

If the morning light don't steal our soul,
We will walk away from empty gold.

If the morning light don't steal our soul,
We will walk away from empty gold.

Sabah ışığı ruhlarımızı çalmazsa,

Anlamsız servetten uzaklaşacağız.

Sabah ışığı ruhlarımızı çalmazsa,

Anlamsız servetten uzaklaşacağız.

We're the underdogs in this world alone
I'm a believer, got a fever running through my bones.
We're the alley cats and they can throw their stones
They can break our hearts, they won't take our souls.

Biz yalnız bu Dünya'da ezilenleriz

İnançlıyım,kemiklerimin üzerinde akan ateş.

Biz sokak kedileriyiz ve onlar ruhlarını atabilir

Kalplerimizi kırabilirler,ruhlarımızı almayacaklar.

We're the underdogs in this world alone
I'm a believer, got a fever running through my bones.
We're the alley cats and they can throw their stones
They can break our hearts, they won't take our souls.

Biz yalnız bu Dünya'da ezilenleriz

İnançlıyım,kemiklerimin üzerinde akan ateş.

Biz sokak kedileriyiz ve onlar ruhlarını atabilir

Kalplerimizi kırabilirler,ruhlarımızı almayacaklar.

If the morning light don't steal our soul,
We will walk away from empty gold.

If the morning light don't steal our soul,
We will walk away from empty gold.

We will walk away from empty gold.

Sabah ışığı ruhlarımızı çalmazsa,

Anlamsız servetten uzaklaşacağız.

Sabah ışığı ruhlarımızı çalmazsa,

Anlamsız servetten uzaklaşacağız.

Anlamsız servetten uzaklaşacağız.