Lana Del Rey-Love Çeviri

        

          LANA DEL REY-LOVE ÇEVİRİ

Look at you kids with your vintage music
Comin' through satellites while cruisin'
You're part of the past, but now you're the future
Signals crossing can get confusing

Şu klasik müzik dinleyen siz çocuklara bak
Dolaşırken uyduların üstünden geliyorum 
Sen geçmişin bir parçasısın,ama artık sen geleceksin 
Sinyal geçişleri kafa karıştırabilir

It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
Sometimes, it's enough just to make you feel crazy

Seni çıldırtmak,çıldırtmak,çıldırtmak için yeterli 
Bazen,seni çıldırtmak için yeterli 

You get ready, you get all dressed up
To go nowhere in particular
Back to work or the coffee shop
Doesn't matter cause it's enough
To be young and in love (Ah, ah)
To be young and in love (Ah, ah)

Hazırlan,giyin
Özel bir yere gitmek için 
İşe ya da kahve dükkanına geri dön 
Önemli değil çünkü bu genç ve aşık olmak için yeterli (Ah,ah)
Bu genç ve aşık olmak için yeterli (Ah,ah)

Look at you kids, you know you're the coolest
The world is yours and you can't refuse it
Seen so much, you could get the blues
But that don't mean that you should abuse it

Siz çocuklara bak,en havalısı sensin biliyorsun
Dünya senin ve sen bunu reddedemezsin 
Mükemmel gözüküp,moralini bozabilirsin
Ama bu onu kötüye kullanabileceğin anlamına gelmez 

Though it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy
I know, it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy

Seni çıldırtmaya,çıldırtmaya,çıldırtmaya yetmesine rağmen
Biliyorum,senin çıldırtmaya,çıldırtmaya,çıldırtmaya yetiyor 

But you get ready, you get all dressed up
To go nowhere in particular
Back to work or the coffee shop
It don't matter cause it's enough
To be young and in love (Ah, ah)
To be young and in love (Ah, ah)

Ama hazırlan,giyin
Özel bir yere gitmek için
İşe ya da kahve dükkanına geri dön 
Önemli değil çünkü bu genç ve aşık olmak için yeterli (Ah,ah)
Bu genç ve aşık olmak için yeterli (Ah,ah)

Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don't worry, baby
Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don't worry, baby   

Hmm (Ah,ah)
Hmm (Ah,ah)
Hmm
Endişelenme,bebeğim
Hmm(Ah,ah)
Hmm(Ah,ah)
Hmm
Endişelenme,bebeğim  

And it's enough just to make me go crazy, crazy, crazy
It's enough just to make me go crazy, crazy, crazy

Ve bu beni çıldırtmak,çıldırtmak,çıldırtmak için yeterli 
Bu beni çıldırtmak,çıldırtmak,çıldırtmak için yeterli

I get ready, I get all dressed up
To go nowhere in particular
It doesn't matter if I'm not enough
For the future or the things to come
'Cause I'm young and in love (Ah, ah)
I'm young and in love (Ah, ah)

Hazırlanırım,giyinirim
Özel bir yere gitmek için 
Eğer gelecek veya olacak şeyler için yeterli değilsem de önemli değil
Çünkü ben genç ve aşığım (Ah,ah)
Ben genç ve aşığım (Ah,ah)

Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don't worry, baby
Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don't worry, baby   
Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don't worry, baby   

Hmm (Ah,ah)
Hmm (Ah,ah)
Hmm
Endişelenme,bebeğim
Hmm(Ah,ah)
Hmm(Ah,ah)
Hmm
Endişelenme,bebeğim  
Hmm(Ah,ah)
Hmm(Ah,ah)
Hmm
Endişelenme,bebeğim  

Ünlüler,moda ve benzeri her şey hakkında olan blogumuza göz atmak için buraya tıklayın!