Astrid S-Such A Boy Çeviri

                 

              ASTRID S-SUCH A BOY ÇEVİRİ

Say you need more space
What are you, an astronaut?
You've got the whole universe
So what you coming 'round here for?
Said you need more air
Are you underwater now?
We're not even in that deep
Acting like you're gonna drown

Mesafeye ihtiyacın olduğunu söylüyorsun

Sen nesin,bir astronot mu?

Bütün evrene sahipsin

Peki buraya ne için geliyorsun?

Daha fazla havaya ihtiyacın olduğunu söyledin

Şu an su altında mısın?

Bu kadar dipte bile değiliz 

Ama boğulacakmışsın gibi davranıyorsun

We were dancing, late into the day
Half asleep and half awake
When the music starts to fade
We were laying, laying in my bed
For one second, you forget
Oh, here we go again

Günün geç saatlerinde dans ediyorduk

Yarı uykulu ve yarı uyanık

Müzik solmaya başladığında

Yatağımda uzanıyorduk,uzanıyorduk

Bir dakikalığına,unutuyorsun

Oh,işte yeniden başlıyoruz

You say you want a break, so we break up
It's a mistake, so we make up
And then we make out, you freak out
Here we go again
You say we go too fast when you're sober
Then have a glass, you're coming over
And then we make out, you freak out

Mola vermek istediğini söylüyorsun,bu yüzden ayrılıyoruz
Bu bir hata,bu yüzden barışıyoruz
Ve sonra sevişiyoruz,sen çıldırıyorsun
İşte yeniden başlıyoruz 
Ayıkken çok hızlı gittiğimizi söylüyorsun
Sonra elinde bir bardakla buraya geliyorsun
Ve sonra sevişiyoruz,sen çıldırıyorsun

Don't be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Don't be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy

Bu kadar erkek olma
erkek,erkek,erkek,erkek,erkek
erkek,erkek,erkek,erkek,erkek,erkek
erkek,erkek,erkek,erkek,erkek
erkek,erkek,erkek,erkek,erkek,erkek
Bu kadar erkek olma
erkek,erkek,erkek,erkek,erkek
erkek,erkek,erkek,erkek,erkek,erkek
erkek,erkek,erkek,erkek,erkek

erkek,erkek,erkek,erkek,erkek,erkek

You say you need more me
What, am I a toy again?
You play me like you're all I got
But I ain't hanging by your threads
You say you need love
Mmm, yeah, we all do
And I want to if you let me

Bana daha çok ihtiyacın olduğunu söylüyorsun

Neyim ben yeniden bir oyuncak mı?

Tek sahip olduğum şey senmişsin gibi benimle oynuyorsun

Ama ben senin iplerine takılmıyorum

Sevgiye ihtiyacın olduğunu söylüyorsun

Mmm,evet,hepimizin ihtiyacı var

Ve ben de izin verirsen istiyorum

We were dancing, late into the day
Half asleep and half awake
When the music starts to fade
We were laying, laying in my bed
For one second, you forget
Oh, here we go again

Günün geç saatlerinde dans ediyorduk

Yarı uykulu ve yarı uyanık

Müzik solmaya başladığında

Yatağımda uzanıyorduk,uzanıyorduk

Bir dakikalığına,unutuyorsun

Oh,işte yeniden başlıyoruz

You say you want a break, so we break up
It's a mistake, so we make up
And then we make out, you freak out
Here we go again
You say we go too fast when you're sober
Then have a glass, you're coming over
And then we make out, you freak out

Mola vermek istediğini söylüyorsun,bu yüzden ayrılıyoruz

Bu bir hata,bu yüzden barışıyoruz

Ve sonra sevişiyoruz,sen çıldırıyorsun

İşte yeniden başlıyoruz 

Ayıkken çok hızlı gittiğimizi söylüyorsun

Sonra elinde bir bardakla buraya geliyorsun

Ve sonra sevişiyoruz,sen çıldırıyorsun

Don't be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Don't be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy

Bu kadar erkek olma

erkek,erkek,erkek,erkek,erkek

erkek,erkek,erkek,erkek,erkek,erkek

erkek,erkek,erkek,erkek,erkek

erkek,erkek,erkek,erkek,erkek,erkek

Bu kadar erkek olma

erkek,erkek,erkek,erkek,erkek

erkek,erkek,erkek,erkek,erkek,erkek

erkek,erkek,erkek,erkek,erkek

erkek,erkek,erkek,erkek,erkek,erkek

Breathe in, breathe out
We're chilling, so chill out
You're falling to fall out
Don't be such a boy
Breathe in, breathe out
We're chilling, so chill out
You're falling to fall out
Don't be such a boy

Nefes al,nefes ver

Sakinleşiyoruz,yani rahatla

Dökülerek düşüyorsun

Bu kadar erkek olma

Nefes al,nefes ver

Sakinleşiyoruz,yani rahatla

Dökülerek düşüyorsun

Bu kadar erkek olma