Charli XCX- Girl, So Confusing With Lorde Çeviri

Charli XCX- Girl, So Confusing With Lorde Çeviri

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Girl, girl, girl, girl

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Girl, girl, girl, girl

Girl, how do you feel being a girl?

Girl, girl, girl, girl

How do you feel being a girl?

Girl, girl, girl, girl

Man, I don't know, I'm just a girl

Girl, girl, girl, girl

Kız, bazen kız olmak çok kafa karıştırıcı

Kız, kız, kız, kız

Kız, bazen kız olmak çok kafa karıştırıcı

Kız, kız, kız, kız

Kız, bir kız olmak nasıl bir duygu?

Kız, kız, kız, kız

Bir kız olmak nasıl bir duygu?

Kız, kız, kız, kız

Dostum, bilmiyorum, ben sadece bir kızım

Kız, kız, kız, kız

Yeah, I don't know if you like me

Sometimes I think you might hate me 

Sometimes I think I might hate you

Maybe you just wanna be me 

You always say, "Let's go out"

So we go eat at a restaurant 

Sometimes it feel a bit awkward

'Cause we don't have much in common

Evet, beni seviyor musun bilmiyorum

Bazen benden nefret ediyor olabileceğini düşünüyorum

Bazen senden nefret ediyor olabileceğimi düşünüyorum

Belki de sadece ben olmak istiyorsun

Sürekli "Hadi dışarı çıkalım" diyorsun

Bu yüzden gidip bir restoranda yemek yiyoruz

Bazen biraz tuhaf geliyor

Çünkü çok fazla ortak noktamız yok

People say we're alike

They say we've got the same hair

We talk about making music

But I don't know if it's honest

Can't tell if you wanna see me

Falling over and failing

And you can't tell what you're feeling

I think I know how you feel

İnsanlar benzediğimizi söylüyor

Aynı saça sahip olduğumuzu söylüyorlar

Müzik yapmakla ilgili konuşuyoruz 

Ama dürüst olup olmadığını bilmiyorum

Beni görmek isteyip istemediğini söyleyemiyorum

Düşüp başarısız olurken 

Ve nasıl hissettiğini anlatamıyorsun

Sanırım ben nasıl hissettiğini biliyorum

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Girl, girl, girl, girl

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Girl, girl, girl, girl

Girl, how do you feel being a girl?

Girl, girl, girl, girl

How do you feel being a girl?

Girl, girl, girl, girl

Man, I don't know, I'm just a girl

Girl, girl, girl, girl

Kız, bazen kız olmak çok kafa karıştırıcı

Kız, kız, kız, kız

Kız, bazen kız olmak çok kafa karıştırıcı

Kız, kız, kız, kız

Kız, bir kız olmak nasıl bir duygu?

Kız, kız, kız, kız

Bir kız olmak nasıl bir duygu?

Kız, kız, kız, kız

Dostum, bilmiyorum, ben sadece bir kızım

Kız, kız, kız, kız

Well, honestly, I was speechless

When I woke up to your voice note

You told me how you'd been feeling

Let's work it out on the remix

You'd always say, "Let's go out"

But then I'd cancel last minute

I was so lost in my head 

And scared to be in your pictures

'Cause for the last couple years 

I was at war with my body

I tried to starve myself thinner

But then I gained all the weight back 

I was trapped in the hatred

And your life seemed so awesome 

I never thought for a second

My voice was in your head

"Girl, you walk like a bitch" 

When I was ten, someone said that

And it's just self-defence

Until you're building a weapon

She believed my projection

And now I totally get it 

Forgot that inside the icon 

There's still a young girl from Essex 

Pekala, dürüst olmak gerekirse, dilim tutulmuştu

Sesli notuna uyandığımda

Bana nasıl hissettiğini söylemiştin

Hadi remikste çözelim

Sürekli "Hadi dışarı çıkalım" derdin

Ama ben son anda iptal ederdim

Kafamın içinde o kadar kaybolmuştum ki

Ve fotoğraflarında olmaktan korkmuştum

Çünkü son birkaç yıldır

Vücudumla savaş halindeyim

Kendimi daha zayıf olmak için aç bırakmaya çalıştım

Ama sonra tüm kiloyu geri aldım

Nefretin tuzağına düşmüştüm

Ve senin hayatın müthiş görünüyordu

Bir dakika bile düşünmedim

Sesim kafanın içindeydi

"Kızım, or*spu gibi yürüyorsun"

10 yaşındayken biri bunu bana söylemişti

Ve bu sadece nefsi müdafaa 

Bir silah yapana kadar

O benim projeksiyonuma inandı

Ve şimdi tamamen anlıyorum

O ikonunun içinde

Hala Essex'ten genç bir kız olduğunu unuttum

People say we're alike

They say we've got the same hair

It's you and me on the coin

The industry loves to spend

And when we put this to bed

The internet will go crazy

I'm glad I know how you feel

'Cause I ride for you, Charli

İnsanlar benzediğimizi söylüyor

Aynı saça sahip olduğumuzu söylüyor

Paranın üzerinde sen ve ben varız

Endüstrinin harcamayı sevdiği

Ve bu sorunu çözdüğümüzde 

İnternet deliye dönecek

Nasıl hissettiğini bildiğime memnunum 

Çünkü ne olursa olsun yanındayım, Charli 

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Girl, girl, girl, girl

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Girl, girl, girl, girl

Girl, how do you feel being a girl?

Girl, girl, girl, girl

How do you feel being a girl?

Girl, girl, girl, girl

Man, I don't know, I'm just a girl

Girl, girl, girl, girl

Kız, bazen kız olmak çok kafa karıştırıcı

Kız, kız, kız, kız

Kız, bazen kız olmak çok kafa karıştırıcı

Kız, kız, kız, kız

Kız, bir kız olmak nasıl bir duygu?

Kız, kız, kız, kız

Bir kız olmak nasıl bir duygu?

Kız, kız, kız, kız

Dostum, bilmiyorum, ben sadece bir kızım

Kız, kız, kız, kız

Girl, girl

(It's so confusing)

Girl, girl, girl, girl

You know I ride for you, too

(It's so consufing-ing)

Kız, kız

(Çok kafa karıştırıcı)

Kız, kız, kız, kız 

Biliyorsun ki ben de ne olursa olsun yanındayım

(Çok kafa karıştırıcı)

Julia Michaels-Anxiety feat. Selena Gomez Çeviri

Julia Michaels-Anxiety feat. Selena Gomez Çeviri

My friends, they wanna take me to the movies
I tell 'em to fuck off, I'm holding hands with my depression
And right when I think I've overcome it
Anxiety starts kicking in to teach that shit a lesson
Oh, I try my best just to be social
I make all these plans with friends and hope they call and cancel
Then I overthink about the things I'm missing
Now I'm wishing I was with 'em

Arkadaşlarım,beni filme götürmek istiyorlar

Onlara siktirin gidin diyorum,depresyonumla el ele tutuşuyoruz

Ve onun üstesinden geldiğimi düşündüğümde

Anksiyete bunun bir ders olduğunu öğretmek için devreye giriyor

Oh,sosyal olmak için elimden gelenin en iyisini deniyorum

Arkadaşlarımla planlar yapıyorum ve arayıp iptal etmelerini umuyorum

Sonra özlediğim şeyleri çok düşünüyorum

Şimdi onlarla olsaydım diyorum

Feel like I'm always apologizing for feeling
Like I'm out of my mind when I'm doing just fine
And my exes all say that I'm hard to deal with
And I admit it, yeah

Her zaman hissettiklerim için özür diliyormuşum gibi hissediyorum

Her şey iyi gidiyorken aklımı kaçırmışım gibi

Ve eski sevgililerimin hepsi baş etmesi zor olduğumu söylüyor

Ve itiraf ediyorum,evet

But all my friends, they don't know what it's like, what it's like
They don't understand why I can't sleep through the night
I've been told that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don't know what it's like, what it's like

Ama tüm arkadaşlarım,nasıl bir şey olduğunu bilmiyorlar,nasıl bir şey

Geceleri neden uyuyamadığımı anlamıyorlar

Bunu düzeltmek için bir şeyler alabileceğimi söylediler

Lanet olsun,keşke,keşke o kadar kolay olsaydı

Tüm arkadaşlarım,nasıl bir şey olduğunu bilmiyorlar,nasıl bir şey

Always wanted to be one of those people in the room
That says something and everyone puts their hand up
Like, "If you're sad put your hand up
If you hate someone, put your hand up
If you're scared, put your hand up"

Her zaman odadaki o insanlardan olmak istedim

Bir şey söylediğinde herkesin el kaldırdığı

''Üzgünsen elini kaldır

Birinden nefret ediyorsan elini kaldır

Korkuyorsan elini kaldır'' gibi

Feel like I'm always apologizing for feeling
Like I'm out of my mind when I'm doing just fine
And my exes all say that I'm hard to deal with
And I admit it, it's true

Her zaman hissettiklerim için özür diliyormuşum gibi hissediyorum

Her şey iyi gidiyorken aklımı kaçırmışım gibi

Ve eski sevgililerimin hepsi baş etmesi zor olduğumu söylüyor

Ve itiraf ediyorum,doğru

But all my friends, they don't know what it's like, what it's like
They don't understand why I can't sleep through the night
I've been told that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don't know what it's like, what it's like

Ama tüm arkadaşlarım,nasıl bir şey olduğunu bilmiyorlar,nasıl bir şey

Geceleri neden uyuyamadığımı anlamıyorlar

Bunu düzeltmek için bir şeyler alabileceğimi söylediler

Lanet olsun,keşke,keşke o kadar kolay olsaydı

Tüm arkadaşlarım,nasıl bir şey olduğunu bilmiyorlar,nasıl bir şey

I got all these thoughts, running through my mind

All the damn time and I can't seem to shut it off

I think I'm doing fine most of the time

I think that I'm alright, but I can't seem to shut it off

I got all these thoughts, running through my mind

All the damn time and I can't seem to shut it off

I think I'm doing fine most of the time

I say that I'm alright, but I can't seem to shut it off

Shut it, shut it, yeah

Aklımın altından girip üstünden çıkan bu düşünceler var
Her zaman ve bunu durdurabilecek gibi gözükmüyorum 
Bence çoğunlukla iyiyim
Bence iyiyim,ama bunu durdurabilecek gibi gözükmüyorum
Aklımın altından girip üstünden çıkan bu düşünceler var
Her zaman ve bunu durdurabilecek gibi gözükmüyorum 
Bence çoğunlukla iyiyim
İyi olduğumu söylüyorum ama bunu durdurabilecek gibi gözükmüyorum
Durdur,durdur,evet

But all my friends, they don't know what it's like, what it's like
They don't understand why I can't sleep through the night
I've been told that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don't know what it's like, what it's like

Ama tüm arkadaşlarım,nasıl bir şey olduğunu bilmiyorlar,nasıl bir şey

Geceleri neden uyuyamadığımı anlamıyorlar

Bunu düzeltmek için bir şeyler alabileceğimi söylediler

Lanet olsun,keşke,keşke o kadar kolay olsaydı

Tüm arkadaşlarım,nasıl bir şey olduğunu bilmiyorlar,nasıl bir şey

Panic! At The Disco-Into the Unknown Çeviri (Karlar Ülkesi)

Panic! At The Disco-Into the Unknown Çeviri

Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
(Oh)

Bilinmeyene doğru

Bilinmeyene doğru

Bilinmeyene doğru

(Oh)

I can hear you but I won't
Some look for trouble while others don't
There's a thousand reasons I should go about my day
And ignore your whispers which I wish would go away, oh
Whoa

Seni duyuyorum ama duymayacağım

Diğerleri aramazken bazıları bela arar

Günümü geçirmem için binlerce sebep var

Ve defolmasını dilediğim seslerini görmezden gelmek için

Whoa

You're not a voice, you're just a ringing in my ear
And if I heard you, which I don't, I'm spoken for I fear
Everyone I've ever loved is here within these walls
I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls
I've had my adventure, I don't need something new
I'm afraid of what I'm risking if I follow you

Sen bir ses değilsin,sadece kulağımda çınlıyorsun

Ve eğer seni duysaydım,-duymadığım-,korktuğum için konuşuyorum

Sevdiğim herkes bu duvarların içerisinde

Üzgünüm,gizemli siren,ama çağrılarını görmezden geliyorum

Maceramı yaşadım,yeni bir şeye ihtiyacım yok

Eğer seni takip edersem riske atacağım şeyden korkuyorum

Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
(Oh)
(Oh)

Bilinmeyene doğru

Bilinmeyene doğru

Bilinmeyene doğru

(Oh)

(Oh)

What do you want? 'Cause you've been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who's a little bit like me?
Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?
Every day's a little harder as I feel your power grow
Don't you know there's part of me that longs to go

Ne istiyorsun? Çünkü beni uyanık tutuyordun.

Büyük bir hata yapayım diye dikkatimi dağıtmak için mi buradasın?

Yoksa dışarıda bana benzeyen biri misin?

Kim esasında olmam gereken yerde olmadığımı biliyor?

Gücünün büyüdüğünü hissettiğim her gün biraz daha zor 

Bir parçamın gitmek istediğini bilmiyor musun?

Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown
(Oh)
(Oh)
Whoa

Bilinmeyene doğru?

Bilinmeyene doğru

Bilinmeyene doğru

(Oh)

(Oh)

Whoa

Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?

Orada mısın ?

Beni tanıyor musun ?

Beni hissedebilir misin ?
Bana gösterebilir misin?

Where are you going? Don't leave me alone
How do I follow you
Into the unknown?
Woo!

Nereye gidiyorsun ? Beni yalnız bırakma

Seni nasıl takip ederim

Bilinmeyene doğru?

Woo!

Winona Oak-He Don't Love Me Çeviri

Winona Oak-He Don't Love Me Çeviri

I met a boy who was so beautiful
I knew he was the one for me
Started with joy
You know the usual, got drunk and said
Come home with me

Çok güzel olan bir çocukla tanıştım
Benim için bir tane olduğunu biliyordum
Neşeyle başladı
Her zamankinden biliyorsun,sarhoş olduk ve 
Benimle eve gel dedi

He was living for the dark
Bought me roses and took my heart
He was living for his art
Such a poet in the way he talked

Karanlık için yaşıyordu
Bana güller aldı ve kalbimi aldı
Sanatı için yaşıyordu
Konuşma tarzında böyle bir şair

But he don't love me
No, he don't love me
No, he don't wake up in the night and want me by his side
No, he don't love me
No, he don't love me
No, he don't love me, no

Ama beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,gece uyanıp beni yanında istemiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor,hayır

But he don't love me
No, he don't love me
No, he don't wake up in the night, want me by his side
No, he don't love me
No, he don't love me
No, he don't love me, no

Ama beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,gece uyanıp beni yanında istemiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor,hayır

But he don't love me
No, he don't love me
No, he don't wake up in the night, want me by his side
No, he don't love me
No, he don't love me
No, he don't love me, no

Ama beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,gece uyanıp beni yanında istemiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor


Hayır,beni sevmiyor,hayır

I saw him kiss somebody else
Though, he said I'm the only one
I couldn't fight those pretty lies
As long as he would stay with me

Başka birini öptüğünü gördüm

Tek kişi olduğumu söylemesine rağmen

O tatlı yalanlarla savaşamadım

O benle kaldığı sürece

He was living for the dark
Bought me roses and took my heart
He was living for his art
Such a poet in the way he talked

Karanlık için yaşıyordu
Bana güller aldı ve kalbimi aldı
Sanatı için yaşıyordu
Konuşma tarzında böyle bir şair

But he don't love me
No, he don't love me
No, he don't wake up in the night, want me by his side
No, he don't love me
No, he don't love me
No, he don't love me, no

Ama beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,gece uyanıp beni yanında istemiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor,hayır

But he don't love me
No, he don't love me
No, he don't wake up in the night, want me by his side
No, he don't love me
No, he don't love me
No, he don't love me, no

Ama beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,gece uyanıp beni yanında istemiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor,hayır

A pretty face
And empty scape
A perfect lie
A kiss goodbye

Güzel bir yüz
Ve boş duyarga
Mükemmel bir yalan
Bir öpücük elvedası

It's all a game
Will stay the same

Hepsi bir oyun
Hep de öyle kalacak

But he don't love me
No, he don't love me
No, he don't wake up in the night, want me by his side
No, he don't love me
No, he don't love me
No, he don't love me, no

Ama beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,gece uyanıp beni yanında istemiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor,hayır

But he don't love me
No, he don't love me
No, he don't wake up in the night, want me by his side
No, he don't love me
No, he don't love me
No, he don't love me, no

Ama beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,gece uyanıp beni yanında istemiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor
Hayır,beni sevmiyor,hayır

Beach Bunny-Prom Queen Çeviri

Beach Bunny-Prom Queen Çeviri

Shut up, count your calories
I never looked good in mom jeans
Wish I was like you
Blue-eyed blondie, perfect body

Kapa çeneni,kalorilerini say
Hiç mom jean pantolonlarda güzel görünmedim
Keşke senin gibi olsaydım
Mavi gözlü sarışın,mükemmel vücut

Maybe I should try harder
You should lower your expectations
I'm no quick-curl barbie
I was never cut out for prom queen

Belki daha çok denemeliyim
Beklentilerinizi düşürmelisiniz
Hızla şekillenecek bir barbie değilim
Hiç balo kraliçesi için uygun olmadım

If I get more pretty
Do you think he will like me?

Daha güzelleşsem 
Sence beni beğenir miydi?

Disect my insecurities
I'm a defect, surgical project
It's getting hard to breathe
There's plastic wrap in my cheeks

Güvensizliklerimi yok et
Ben bir kusurum,cerrahi projeyim
Nefes almak zorlaşıyor
Yanaklarımda plastik sargılar var 

Maybe I should try harder
You should lower your beauty standards
I'm no quick-curl barbie
I was never cut out for prom queen

Belki daha çok denemliyim
Güzellik standartlarınızı düşürmelisiniz
Hızla şekillenecek barbie değilim
Hiç balo kraliçesi için uygun olmadım

If I'm pretty, will you like me?
They say "Beauty makes boys happy"
I've been starving myself
Carving skin until my bones are showing

Güzel olsaydım,beni beğenir miydin?
''Güzellik erkekleri mutlu eder'' diyorlar
Açlıktan ölüyorum
Kemiklerim gözükene kadar derimi oyuyorum 

Teach me how to be okay
I don't wanna downplay my emotions

Bana nasıl iyi hissedeceğimi öğret
Duygularımı önemsiz gibi lanse etmek istemiyorum

They say "Beauty is vain
You'll only be happy if you look a certain way"

''Güzellik önemsiz 
Sadece belli bir şekilde bakarsanız mutlu olacaksınız'' diyorlar

I wanna be okay
I wanna be okay

İyi olmak istiyorum
İyi olmak istiyorum

The Neighbourhood-Honest Çeviri

The Neighbourhood-Honest Çeviri

Patience, test my patience.
If I made it too hard for you maybe you should've changed it.

Sabır,sabrımı test et.
Senin için onu çok zor yapsaydım,belki onu değiştirirdin.

Say it, you should say it,
'Cause I'd say I was wrong just to make it fill all the spaces.

Söyle,söylemelisin
Çünkü sadece bütün boşlukları doldurmak için yanıldığımı söyleyebilirdim.

Waiting, always waiting.
If I gave you control would you say that we could've saved it?

Bekliyorum,her zaman bekliyorum.
Sana kontrolü verseydim,kurtulabileceğimizi söyler miydin?

I hope you find a way to be yourself someday,
In weakness or in strength,
Change can be amazing.
So I pray for the best, I pray for the best for you.

Umarım bir gün kendin olmanın bir yolunu bulursun,
Zayıflıkta veya güçlülükte,
Değişim harika olabilir.
Bu yüzden en iyisi için dua ediyorum,senin için en iyisi için dua ediyorum.

I wish you could be honest, I wish you could be honest with me. 
I wish you could be honest, I wish you could be honest with me.

Keşke dürüst olabilseydin,keşke bana karşı dürüst olsaydın.
Keşke dürüst olabilseydin,keşke bana karşı dürüst olsaydın.

Chasing, always chasing dreams.
Why'd you stick around, why'd you stay with me?
Why'd you fake it?

Takip ediyorum,her zaman hayalleri takip ediyorum
Neden etrafta dolandın,neden benle kaldın?
Neden uydurdun?

Hesitation is killing me too.
But I couldn't save it, I couldn't save it.

Tereddüt beni de öldürüyor.
Ama kurtaramazdım,kurtaramazdım.

I hope you find a way to be yourself someday,
In weakness or in strength,
Change can be amazing.
So I pray for the best, I pray for the best for you.
So I pray for the best, I pray for the best for you.

Umarım bir gün kendin olmanın bir yolunu bulursun,
Zayıflıkta veya güçlülükte,
Değişim harika olabilir.

Bu yüzden en iyisi için dua ediyorum,senin için en iyisi için dua ediyorum.
Bu yüzden en iyisi için dua ediyorum,senin için en iyisi için dua ediyorum.

I wish you could be honest, I wish you could be honest with me. 
I wish you could be honest, I wish you could be honest with me.
I wish you could be honest, I wish you could be honest with me. 
I wish you could be honest, I wish you could be honest with me.


Keşke dürüst olabilseydin,keşke bana karşı dürüst olsaydın.

Keşke dürüst olabilseydin,keşke bana karşı dürüst olsaydın.
Keşke dürüst olabilseydin,keşke bana karşı dürüst olsaydın.

Keşke dürüst olabilseydin,keşke bana karşı dürüst olsaydın.