CLEAN BANDIT-ROCKABYE FT.SEAN PAUL & ANNE-MARIE ÇEVİRİ

     

CLEAN BANDIT-ROCKABYE ÇEVİRİ

Ünlüler,moda ve benzeri her şey hakkında olan blogumuza göz atmak için buraya tıklayın!
***Rockabye,ninni veya tekerleme anlamında kullanılır.Bu şarkıda ninni anlamında kullanılıyor.

Call it love and devotion
Call it a mom's adoration
Foundation
A special bond of creation, ha
For all the single moms out there
Going through frustration
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Sing, make them hear

Aşk ve özveri diyin 
Annenin hayranlığı diyin 
Dayanak 
Özel bir oluşum bağı,ha 
Tüm bekar anneler için
Hayak kırıklığına uğruyor 
Clean Bandit,Sean-da-Paul-Anne-Marie
Şarkı söyle,duymalarını sağla

She works the nights, by the water
She's gone astray, so far away
From my father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She's got to save him (Daily struggle)

Geceleri çalışıyor,su ile
Yoldan sapmış,çok uzakta
Babamın kızı tarafından 
O sadece bebeği için bir hayat istiyor
Tek başına,kimse gelmeyecek 
Onu kurtarmak zorunda (Günlük mücadele)

She tells him, "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
(Stay out there, stay out there)

Ona der ki,"Ooh,aşkım,hiç kimse seni incitmeyecek,aşkım
Bütün aşkımı sana vereceğim
Kimse senin kadar önemli değil"
(Orada kal,orada kal)

She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"
(Stay out there, stay out there)

Ona der ki,"Hayatın benimki gibi hiçbir şey olmayacak
Büyüyeceksin ve iyi bir hayata sahip olacaksın
Yapmam gereken her şeyi yapacağım"
(Orada kal,orada kal)

So, Rockabye baby, Rockabye***
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye, no

Yani,ninni bebeğim,ninni
Seni sallayacağım 
Ninni bebeğim,sakın ağlama 
Biri seni buldu 
Ninni bebeğim,ninni
Seni sallayacağım
Ninni bebeğim,sakın ağlama 
Ninni,hayır 

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye, yeah oh oh)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

Ninni-nin-nin-nin-ni
(Ninni,evet oh oh)
Ninni-nin-nin-nin-ni

Single mama you doing out there
Facing the hard life, without no fear (Yeah)
Just so you know that you really care
Cause any obstacle come you're well prepared (Oh no)
And no mama, you never shed tear
Cause you have to shed things year after year
And you give the youth love beyond compare (Yeah)
You find his school fee and the bus fare (Yeah)
Mmm Marie, the pops' disappear
In the round back can't find him nowhere
Steadily you work flow, everything you know
Say you nah stop no time - no time for your jear

Bekar anne dışarıda yapıyorsun 
Zor hayatla yüzleşiyor,korkusuz (Evet)
Sadece gerçekten önemsediğini biliyorsun
Çünkü önüne gelen her engele çok hazırlıklısın (Olamaz)
Ve hayır anne,gözyaşı dökmedin 
Çünkü yıllarca bir şeylerle uğraşmak zorunda kaldın 
Ve karşılaştırılamaz gençlik aşkını verdin 
Onun okul ücretini ve otobüs ücretini buldun (Evet)
Mmm Marie,baba kayboluyor 
Arkada onu hiçbir yerde bulamıyorsun 
Sürekli akıcı çalışıyorsun,bildiğin her şey 
De ki durmak yok zaman yok,jear'in için zaman yok

Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe

Şimdi o 6 yaşına geldi
Onu sıcak tutmaya çalışıyor
Onu soğuktan korumaya çalışıyor
Onun gözlerine baktığında
O güvende olduğunu bilmiyor

She tells him, "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"

Ona der ki,"Ooh,aşkım,hiç kimse seni incitmeyecek,aşkım
Bütün aşkımı sana vereceğim
Kimse senin kadar önemli değil"

So, Rockabye baby, Rockabye***
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye, no

Yani,ninni bebeğim,ninni
Seni sallayacağım 
Ninni bebeğim,sakın ağlama 
Biri seni buldu 
Ninni bebeğim,ninni
Seni sallayacağım
Ninni bebeğim,sakın ağlama 
Ninni,hayır

Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye

Ninni,ağlayıp canını sıkma 
Başını yukarı kaldır,başını gökyüzüne kaldır 
Ninni,ağlayıp canını sıkma 
Melekler etrafında,gözlerini kurula 

Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe,when she says 

Şimdi o 6 yaşına geldi
Onu sıcak tutmaya çalışıyor
Onu soğuktan korumaya çalışıyor
Onun gözlerine baktığında
O güvende olduğunu bilmiyor,ona şöyle derken

She tells him, "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
(Stay out there, stay out there)

Ona der ki,"Ooh,aşkım,hiç kimse seni incitmeyecek,aşkım
Bütün aşkımı sana vereceğim
Kimse senin kadar önemli değil"
(Orada kal,orada kal)

She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"
(Stay out there, stay out there)

Ona der ki,"Hayatın benimki gibi hiçbir şey olmayacak
Büyüyeceksin ve iyi bir hayata sahip olacaksın
Yapmam gereken her şeyi yapacağım"
(Orada kal,orada kal)

So, Rockabye baby, Rockabye
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Somebody's got you
Rockabye baby, Rockabye
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye

Yani,ninni bebeğim,ninni

(Ninni-nin-nin-nin-ni)

Seni sallayacağım 

Ninni bebeğim,sakın ağlama

(Ninni-nin-nin-nin-ni)

Biri seni buldu

Ninni bebeğim,ninni 

(Ninni-nin-nin-nin-ni)

Seni sallayacağım 

Ninni bebeğim,sakın ağlama 

Ninni 

Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky (Rockabye)
Rockabye, don't bother cry (Yeah)
Angels surround you, just dry your eye (Yeah)

Ninni,ağlayıp canını sıkma

Başını yukarı kaldır,başını gökyüzüne kaldır (Ninni)

Ninni,ağlayıp canını sıkma(Evet)

Melekler etrafında,sadece gözyaşlarını kurula(Evet)

Rockabye, don't bother cry (No)

Lift up your head, lift it up to the sky (Oh)

Rockabye, don't bother cry

Angels surround you, just dry your eye

Ninni,ağlayıp canını sıkma (Hayır)

Başını yukarı kaldır,başını gökyüzüne kaldır (Oh)

Ninni,ağlayıp canını sıkma

Melekler etrafında,sadece gözyaşlarını kurula