Halsey-Coming Down Çeviri

       

 HALSEY COMING DOWN ÇEVİRİ

I found God
I found him in a lover
When his hair falls in his face
And his hands so cold they shake

Tanrıyı buldum
Onu bir aşıkta buldum
Saçı yüzüne düştüğünde 
Ve elleri soğuktan titrediğinde 

I found the Devil
I found him in a lover
And his lips like tangerines
And his color coded speak

Şeytanı buldum 
Onu bir aşıkta buldum 
Mandalina rengi dudaklarında
Ve onun rengarenk konuşmasında 

Now we're lost somewhere in outer space
In a hotel room where demons play
They run around beneath our feet
We roll around beneath these sheets

Şimdi uzayda bir yerlerde kayıpız
Şeytanlar çaldığı bir otel odasında 
Onlar ayaklarımızın altında koşuyor
Biz çarşafların altında yuvarlanıyoruz

I've got a lover
A love like religion
I'm such a fool for sacrifice
It's coming down, down, coming down
It's coming down, down, coming down

Bir aşığım var
Din gibi bir aşk
Feda etmek için ne kadar aptalım 
Etkisi geçiyor,geçiyor,etkisi geçiyor 
Etkisi geçiyor,geçiyor,etkisi geçiyor

I've got a lover
And I'm unforgiven
I'm such a fool to pay this price
It's coming down, down, coming down
It's coming down, down, coming down

Bir aşığım var 
Ve affedilmezim 
Bu bedeli ödemek için ne kadar aptalım
Etkisi geçiyor,geçiyor,etkisi geçiyor
Etkisi geçiyor,geçiyor,etkisi geçiyor

I found a martyr
He told me that I'd never
With his educated eyes
And his head between my thighs

Bir kurban buldum
Bana asla yapamayacağımı söyledi
Eğitimli gözleriyle 
Ve bacaklarımın arasındaki başıyla 

I found the savior
I don't think he remembers
'Cause he's off to pay his crimes
And he's got no time for mine

Bir kurtarıcı buldum
Hatırladığını düşünmüyorum 
Çünkü suçlarını ödemeyecek 
Ve benim için zamanı yok

Now we're lost somewhere in outer space
In a hotel room where demons play
They run around beneath our feet
We roll around beneath these sheets

Şimdi uzayda bir yerlerde kayıpız
Şeytanlar çaldığı bir otel odasında 
Onlar ayaklarımızın altında koşuyor
Biz çarşafların altında yuvarlanıyoruz

I've got a lover
A love like religion
I'm such a fool for sacrifice
It's coming down, down, coming down
It's coming down, down, coming down

Bir aşığım var
Din gibi bir aşk
Feda etmek için ne kadar aptalım 
Etkisi geçiyor,geçiyor,etkisi geçiyor 
Etkisi geçiyor,geçiyor,etkisi geçiyor

I've got a lover
And I'm unforgiven
I'm such a fool to pay this price
It's coming down, down, coming down
It's coming down, down, coming down

Bir aşığım var 
Ve affedilmezim 
Bu bedeli ödemek için ne kadar aptalım
Etkisi geçiyor,geçiyor,etkisi geçiyor

Etkisi geçiyor,geçiyor,etkisi geçiyor

Every single night pray the sun'll rise

Every single time make a compromise
Every single night pray the sun'll rise, but

Her gece güneşin doğması için dua ediyorum

Her zaman orta bir yol bulmaya çalışıyorum 

Her gece güneşin için dua ediyorum,ama

It's coming down, down, coming down
He's coming down, down, coming down

Etkisi geçiyor,geçiyor,etkisi geçiyor

O kendine geliyor,geliyor,kendine geliyor 

I've got a lover

A love like religion
I'm such a fool for sacrifice
It's coming down, down, coming down
It's coming down, down, coming down

Bir aşığım var

Din gibi bir aşk

Feda etmek için ne kadar aptalım 

Etkisi geçiyor,geçiyor,etkisi geçiyor 

Etkisi geçiyor,geçiyor,etkisi geçiyor

I've got a lover
And I'm unforgiven
I'm such a fool to pay this price
It's coming down, down, coming down
It's coming down, down, coming down

Bir aşığım var 

Ve affedilmezim 

Bu bedeli ödemek için ne kadar aptalım

Etkisi geçiyor,geçiyor,etkisi geçiyor

Etkisi geçiyor,geçiyor,etkisi geçiyor

Every single night pray the sun'll rise

Every single time make a compromise
Every single night pray the sun'll rise, but

Her gece güneşin doğması için dua ediyorum

Her zaman orta bir yol bulmaya çalışıyorum 

Her gece güneşin için dua ediyorum,ama

It's coming down, down, coming down
He's coming down, down, coming down

Etkisi geçiyor,geçiyor,etkisi geçiyor

O kendine geliyor,geliyor,kendine geliyor 

It's coming down, down, coming down
He's coming down, down, coming down

Etkisi geçiyor,geçiyor,etkisi geçiyor

O kendine geliyor,geliyor,kendine geliyor 

It's coming down, down, coming down
He's coming down, down, coming down

Etkisi geçiyor,geçiyor,etkisi geçiyor

O kendine geliyor,geliyor,kendine geliyor