THE NEIGHBOURHOOD-THE BEACH ÇEVİRİ

Yazan: -

   


    THE NEIGHBOURHOOD-THE BEACH ÇEVİRİ


If I told you that I loved you
Tell me, what would you say?
If I told you that I hated you
Would you go away?
Now I need your help with everything that I do
I don't want to lie, I've been relying on you

Eğer sana seni sevdiğimi söyleseydim
Söyle,ne derdin?
Eğer sana senden nefret ettiğimi söyleseydim
Çekip gider miydin?
Şimdi yaptığım her şeyde yardımına ihtiyacım var
Yalan söylemek istemiyorum,sana güveniyordum

Fallin' again, I need a pick-me-up
I've been callin' you friend, I might need to give it up

Yeniden düşüyorum,canlandırıcı bir şeye ihtiyacım var
Sana arkadaşım diyordum,sanırım bundan vazgeçmem lazım

I'm sick and I'm tired too
I can admit, I am not fireproof
I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don't murder me
I hope I don't burden you
If I do,If I do

Hastayım ve yorgunum da
İtiraf edebilirim,kurşun geçirmez değilim
Beni yaktığını hissediyorum
Seni yaktığını hissediyorum
Umarım kendimi öldürmem
Umarım seni rahatsız etmem
Eğer yaparsam,eğer yaparsam

If I meet you in the middle maybe we could agree
You make me feel little how you're looking at me
And you can throw me shade, all it does is just cool me off
First it just threw me off, now I'm just moving on

Eğer seninle bir noktada uzlaşabilirsek,belki aynı fikirde olabiliriz
Bana bakma şeklinle beni küçük hissettiriyorsun 
Ve beni kötüleyebilirsin,tek yaptığı sadece beni serinletmek olur
Önce beni umursamadın,şimdi ben devam ediyorum

Fallin' again, I need a pick-me-up
I've been callin' you friend, I might need to give it up

Yeniden düşüyorum,canlandırıcı bir şeye ihtiyacım var
Sana arkadaşım diyordum,sanırım bundan vazgeçmem lazım

I'm sick and I'm tired too
I can admit, I am not fireproof
I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don't murder me
I hope I don't burden you

Hastayım ve yorgunum da
İtiraf edebilirim,kurşun geçirmez değilim
Beni yaktığını hissediyorum
Seni yaktığını hissediyorum
Umarım kendimi öldürmem
Umarım seni rahatsız etmem

Swim with me
I think I could see the beach
I know what's underneath
I need you here with me
But we're out in the open
Swim with me
I think I could see the beach
Just don't look underneath us
I need you here with me but we're out in the open

Benimle yüz
Sanırım sahili görebiliyorum
Altında ne olduğunu biliyorum
Burada benimle olmana ihtiyacım var 
Ama biz açık havada bir yerlerdeyiz
Benimle yüz
Sanırım sahili görebiliyorum 
Altımıza bakma
Burada benimle olmana ihtiyacım var ama biz açık havada bir yerlerdeyiz

I'm sick and I'm tired too
I can admit, I am not fireproof
I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don't murder me
I hope I don't burden you
If I do,If I do

Hastayım ve yorgunum da
İtiraf edebilirim,kurşun geçirmez değilim
Beni yaktığını hissediyorum
Seni yaktığını hissediyorum
Umarım kendimi öldürmem
Umarım seni rahatsız etmem
Eğer yaparsam,eğer yaparsam

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Beach Bunny-Prom Queen Çeviri

Yazan: -
Resim
Beach Bunny-Prom Queen Çeviri Shut up, count your calories I never looked good in mom jeans Wish I was like you Blue-eyed blondie, perfect body Kapa çeneni,kalorilerini say Hiç mom jean pantolonlarda güzel görünmedim Keşke senin gibi olsaydım Mavi gözlü sarışın,mükemmel vücut Maybe I should try harder You should lower your expectations I'm no quick-curl barbie I was never cut out for prom queen Belki daha çok denemeliyim Beklentilerinizi düşürmelisiniz Hızla şekillenecek bir barbie değilim Hiç balo kraliçesi için uygun olmadım If I get more pretty Do you think he will like me? Daha güzelleşsem  Sence beni beğenir miydi? Disect my insecurities I'm a defect, surgical project It's getting hard to breathe There's plastic wrap in my cheeks Güvensizliklerimi yok et Ben bir kusurum,cerrahi projeyim Nefes almak zorlaşıyor Yanaklarımda plastik sargılar var  Maybe I should try harder You should lower your beauty standards I'm no
Diğer çeviriler

Kina-Get You The Moon Çeviri

Yazan: -
Resim
                                               Kina-Get You The Moon Çeviri You gave me a shoulder when I needed it You showed the love when I wasn't feeling it You helped me fight when I was giving in You you made me laugh when I was losing it İhtiyacım olduğunda bana omuz verdin Aşkı hissetmiyorken bana aşkı gösterdin Ben pes ediyorken mücadeleme yardım ettin Ben kaybediyorken sen beni güldürdün  'Cause you are,you are The reason why I'm still hanging on 'Cause you are,you are The reason why my head is still above water And if I could I'd get you the moon I give it to you And if I could I'd get you the moon And give it to you And if death was coming for you I'd give my life for you Çünkü sen,sen Hala dayanma sebebimsin Çünkü sen,sen  Başımın  hala su üstünde durma sebebisin Ve eğer yapabilseydim,Ay'ı alıp sana verirdim Ve eğer yapabilseydim Ay'ı alırdım Ve sana verirdim Ve eğer ölüm sana gelse
Diğer çeviriler

Faith Marie-NVM Çeviri

Yazan: -
Resim
                                                FAITH MARIE-NVM ÇEVİRİ Will they understand? It's the question of our lifetime Trying to find the right words But what if they don't care? Never mind Delt with it myself Hiding in the bathroom,wearing long sleeve shirts Scared of what I might do Never mind Anlayacaklar mı? Bu hayatım boyunca sorduğum soru Doğru kelimeleri bulmaya çalışıyorum Ama ya umursamıyorlarsa? Boş ver Kendim hallettim Banyoda saklanıyorum,uzun kollu tişörtler giyiyorum Yapabileceğim şeyden korkuyorum Boş ver No one seems to hear you till you're loud Then they call you crazy Then they call you crazy Quietly I battle with myself Days are getting hazy Days are getting hazy No one seems to notice when you're down Unless you are bleeding Unless you are bleeding But sometimes the worst wounds Are the ones you can't see Are the ones you can't see Never mind Sesli konuşana kadar kimse sen
Diğer çeviriler